
Traduzione del 51esimo Q&A su Starcraft 2
Ieri la Blizzard ha rilasciato la cinquantunesima sessione di domande/risposte su Starcraft II. L’abbiamo tradotta per voi:
—StarCraft II Q&A Batch 51 —
Q: Potete aggiungere un’opzione nel menù per disabilitare il tasto di windows, e una per fare la stessa cosa con la combinazione ALT+TAB? E aggiungete un sistema semplice per zittire l’avversario. Quando il suo nome è “IllIIlIIlIIlIIlllI” è un pò difficile.
A: Non prevediamo la possibilità di disabilitare il tasto windows e la combinazione Alt+Tab, ma stiamo rivedendo le regole per i nomi degli account per prevenire problemi come quello che hai descritto.
Q: Le proprietà del terreno di Starcraft 2 come le torri Xel’Naga, le barriere abbattibili e la vegetazione hanno un effetto significativo sul gameplay e sembrano creare specifici punti di interesse/vantaggio sulla mappa. Ci sono piani per introdurre altri effetti/buff sul terreno dei campi di battaglia ?
A: Le attuali caratteristiche del terreno non sono finalizzate. Abbiamo queste tre caratteristiche delle mappe nel gioco e pianifichiamo di mantenerle durante la beta, ma è sempre possibile aggiungerne altre se troviamo qualcosa che sia bilanciato e che incoraggia un gameplay eccitante.
Q: Dato che avete/avevate piani per integrare le comunicazioni vocali nel multiplayer, i replay di Starcraft 2 potranno contenere l’audio oltre alla chat ?
A: I file dei replay non includono l’audio. Ad ogni modo potrete leggere tutte le chat testuali durante la visualizzazione del replay.
Q: Ultimamente avete parlato un pò delle funzioni di replay, e dato che Starcraft II avrà sicuramente delle patch, se il sistema lavora come quello di SC1 e W3 non sarà possibile vedere i replay delle versioni precedenti. Avete intenzione di fare dei cambiamenti su questo aspetto per fare in modo che i giocatori possano vedere i replay vecchi dopo l’uscita delle patch ?
A: Si, anche quando il gioco verrà patchato potrete vedere replay di partite giocate su versioni vecchie.
Q: L’interfaccia che abbiamo visto nei Battle Report sarà disponibile per gli osservatori che assistono ad una partita (in real time) oppure solo nei replay, o entrambe le cose?
A: L’interfaccia che avete visto nei Battle Report sarà disponibile nell’observer mode durante la beta.
Q: Starcraft II è composto da una campagna single player, da un multiplayer (+ il visualizzatore di replay), un editor delle mappe e Battle.net. Tutti questi quattro elementi sono complessi e avranno senza dubbio bisogno di essere testati e patchati. E’ stato deciso quali dei suddetti componenti saranno inclusi nel beta testing pubblico ?
A: Durante la beta avrete accesso al gioco in multiplayer attraverso Battle.net, e potrete vedere replay. Ci sarà anche accesso al Map Editor durante il processo di beta ma non necessariamente dall’inizio. La campagna single player non sarà inclusa nella beta.
—Fine della trasmissione—
Insieme al q&a la Blizzard ha rilasciato questo video sulle animazioni di morte di alcune unità di Starcraft II.