Blizzardplayer

Ormai non ci speravamo più, e invece qualche giorno fa è sorprendentemente comparso online il sito italiano Blizzard. Peccato che non sembra essere stato interamente tradotto da un essere umano. Frasi come

Vince il mio premio "messaggio d'errore piu' bello del 2009"

“Conversione dei conti di World of Warcraft su Battle.net
Qualche mese fa abbiamo rivelato il nuovo conto Battle.net, il nuovo modo di connettersi a World of Warcraft ed ai futuri titoli Blizzard, iscriversi alle beta, fare acquisti al negozio Blizzard online, e molto di più, con un solo nome utente e password. Questo era solo il primo passo verso il rinnovamento di Battle.net.” oppure “Diablo, Mephisto e Baal furono liberati sul mondo di Santuario” e ancora “Complimenti. L’hai rotta. Questa pagina non esiste, o qualche orribile errore è sopraggiunto.”
sembrano uscite direttamente dal traduttore automatico di Google, ed è per questo motivo che nelle ultime ore molti fan si stanno lamentando di questo “pressapochismo” inaspettato.

Diamo tempo alla Blizzard di localizzare blizzard.com con la cura e la precisione a cui ci ha sempre abituati: siamo sicuri che non ci deluderà.

Questo articolo è stato pubblicato il mercoledì, 21 ottobre 2009 alle 13:03 e classificato in Blizzard. È possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, oppure fare il trackback dal tuo sito.