Blizzardplayer

I protagonisti di questo panel dedicato a StarCraft II

Notare i dettagli O_O

Alle 23:30 nostrane, le 14:30 ad Anaheim, ha avuto inizio nella Hall D del Convention Center la Starcraft 2 Lore Conference. L’abbiamo seguita per voi e come abbiamo fatto per gli altri eventi del BlizzCON vi forniamo, come promesso, il nostro resoconto.

La conferenza era incentrata completamente sul doppiaggio di Starcraft II: anticipati da alcune immagini, sono saliti sul palco i componenti più importanti del cast di doppiatori dell’attesissimo RTS Blizzard, accompagnati dal direttore del doppiaggio.

Ma che occhioni ^_^

Come già noto Jim Raynor avrà la voce dell’ottimo Robert Clotworthy, suo doppiatore storico. Anche i personaggi di Zeratul, Thycus Findlay e Arcturus Mengsk avranno le loro voci originali, prestate rispettivamente da Fred Tatasciore, Neil Kaplan e James Harper. A questi si aggiungerà il personaggio Gabriel Tosh, doppiato da Dave Fennoy.

Robert Clotworthy	Fred Tatasciore	Neil Kaplan
Dave Fennoy	James Harper	????????

Manca qualcuno, direte voi, e avete ragione: chi doppierà Sarah Kerrigan ? Purtroppo stasera è stato dato ufficialmente l’annuncio che tanti fan temevano: la Queen of Blades non avrà la sua voce storica.

Glynnis Talken, la doppiatrice originale non è stata infine riconfermata nonostante le richeste dei fan con tanto di petizione. e le è stata preferita l’attrice Tricia Helfer, presente anche lei sul palco della Lore Conference.

Tricia Helfer...

...aka KERRIGAN!

La bella Tricia è nota per la sua interpretazione nel ruolo di Cylon numero 6 nella popolare serie televisiva Sci-fi Battlestar Galactica. E’ forse grazie a questo che il pubblico presente l’ha accolta positivamente. Un compito difficile quello di conquistare persone in gran parte legate alla voce originale di Kerrigan e che speravano nel ritorno della doppiatrice originale. Speriamo vivamente che Tricia Helfer si dimostri all’altezza del ruolo che le è stato affidato, e che sappia emozionare tutti noi.

Intervistati i doppiatori e tenuta una breve sessione di Q&A, la conferenza si è conclusa.

Due curiosità degne di nota sono emerse: James Harper, il doppiatore di Arcturus Mengsk, è un utente Mac, e con questo pretesto è stato confermato il supporto alla piattaforma Apple. Tornando al doppiaggio vero e proprio, sembra che Chris Metzen si diverta molto in sala di registrazione (ringraziamo l’amico Feror per la segnalazione) e tante voci nei giochi Blizzard appartengono a lui:  in Starcraft ha doppiato il generale Edmund Duke, il marine, il pilota dell’unità tank. In Warcraft 3 Rexxar, in World of Warcraft Thrall e Agalon the Observer.

La conferenza, non molto lunga e praticamente monotematica, non ha svelato altre novità, attendiamo qualcosa di più gustoso per il Gameplay Panel che seguiremo tra poco.

Sarà questa rossa a doppiare Sarah Kerrigan in Starcraft II ?

Nuovo episodio delle controversie sul doppiaggio di Starcraft II:

Qualche tempo fa l’esclusione dal cast di Robert Clotworthy (voce di Jim Raynor) e Glynnis Talken (voce di Sarah Kerrigan)  aveva causato grandi proteste dei fan. Successivamente il doppiatore di Jim Raynor è stato reintegrato nel cast, ma non era chiaro quale fosse la sorte dell’amatissima doppiatrice di Sarah Kerrigan.

Apprendiamo oggi da IncGamers che Karen Strassman, doppiatrice americana che ha lavorato a numerosi videogiochi, film e spot pubblicitari, ha aggiornato l’elenco dei suoi lavori aggiungendo la posizione “Starcraft II – Lead“.

Un’indicazione per la verità molto vaga che potrebbe voler dire molte cose.

E’ tuttavia più preoccupante per i fan di Glynnis Talken il fatto che la Strassman abbia aggiornato anche la sua clip audio di presentazione: al termine di essa è possibile ascoltarla pronunciare la famosa frase “For I am Kerrigan, Queen of Blades!“.

Per quanto Karen Strassman sia un’ottima doppiatrice, i fan sono fermi nel sostenere che la voce di Sara Kerrigan appartiene all’indimenticabile Glynnis Talken, che si era calata nel ruolo per l’ultima volta nel filmato di presentazione degli Zerg per Starcraft II.

Restiamo in attesa di notizie ufficiali.

Risale a qualche mese fa la notizia che Glynnis Talken e Robert Clotworthy, storici doppiatori di Sarah Kerrigan e Jim Raynor in Starcraft, erano stati esclusi dal doppiaggio del sequel.

Chris Sigaty, lead producer di Starcraft II, è tornato sull’argomento durante un’intervista rilasciata a Joystiq: a quanto pare la Blizzard ha fatto marcia indietro (forse per le furiose lamentele dei fan ?) e ha ingaggiato Robert Clotworthy per doppiare Jim Raynor in Starcraft II.

Anche altri attori del cast originale verranno riconfermati, ad esempio Jason Hayes (più noto per essere il compositore della colonna sonora dello stesso Starcraft e di altri giochi Blizzard)  nel ruolo Arcturus Mengsk.

Purtroppo non è noto se verrà reintegrata anche l’amatissima Glynnis Talken,  che aveva prestato la voce alla “Queen of Blades” fino al trailer del BlizzCon 2008, ma anche al Rogue di Diablo e a Kashya, NPC di Diablo II.

Clicca qui per rileggere le vecchie notizie sull’argomento.